зайчик

Непонимания современного мира псто

Был (и есть) такой деятель — Павел Астахов. Производил впечатление бесприципного карьериста и самовлюбленного чма (классное склонение). Дома на Лазурном берегу, общество «За Путина!», весь комплект приспособленца нулевых.

Погорел с поста «уполномоченного по правам ребёнка» после следующей истории: в Карелии в детском лагере утонули несколько детей. Приехав после разбирательства на встречу с оставшимися в живых, он начал со слов «Ну что, как поплавали?» После этого поднялся скандал и его уволили. Вроде бы и рад, что его уволили, но повод для меня совершенно непонятный. Когда мы были в 7-8 классе у нас существовало ровно два вида юмора: пошлый и чёрный.* Не берусь утверждать, что мы выдержали бы марку, если бы такое происшествие произошло рядом с нами, но для общения с подростками вроде бы вполне уместная шутка. Даже если и неуместная, то увольнять за такое? Непонятно.

Далее, есть свет наших очей — Ксения Анатольевна Собчак. Всю свою жизнь пробивает днище за днищем, долбит, сверлит, ищет, ищет — где же центр Земли. Даже когда она оделась поприличнее, начала «заниматься журналистикой и политикой», говорить умными словами, медийная личность ее особо не поменялась: скандалы, измены, интриги, расследования. Даже если вы одобряете ее общественную деятельность, вряд ли вам придет называть ее моральным авторитетом — политику этого и не надо.

Collapse )
зайчик

(no subject)

еще одна

крик души

Уважаемые москвичи и гости столицы. Соблюдайте рядность при движении по многополосным дорогам!!!
Все совершенно оправданно говорят, что опережение справа и езда "шашечками" очень опасны. Но как с вами-то еще ездить, *****?! Когда на полупустом бесснежном МКАДЕ вы встаете в три левые ряда на скорости 90км и держите строй как 300 спартанцев?!
герб

интервью Кинчева АИФ

А вот, внезапно, отличное, простое, но глубокое интервью Константина Евгеньевича. За 30 лет выросли не только рокеры, но, внезапно, музыкальные журналисты начали знать контекст и задавать осмысленные вопросы. Это при том, что последние альбомы не вызывают практически никаких эмоций...

Спасибо Забею за наводку.

- Известна видеозапись вашей беседы с Юрием Шевчуком рубежа 80-х и 90-х, где он рассказывает вам, что среди милиционеров есть достойные люди, а вы выражаете сомнение…
- В 57 лет я не буду так категоричен, как 30 лет назад. Конечно, люди везде разные. Но в большинстве своём на государственной службе в России люди подвержены соблазну использовать служебное положение в корыстных целях, и избавиться от этого искушения практически невозможно. В то же время я считаю, что бороться с коррупцией не стоит – рухнет всё государство. Коррупция – мать порядка (смеётся).
- А сейчас был сарказм?
- Сарказм, подтверждённый горькой правдой жизни.
- В определённый момент – наверное, лет десять назад, – закончился приток тинейджеров на концерты «Алисы». Вас это не огорчило?
- Нет, мне по барабану. Хотя я в партере взрослых дядь не вижу, если честно. Молодняк имеется в полной мере. Когда-то, наверное, должен наконец прекратиться приток новой крови. Мне 57 лет – было бы странно, если бы я для 15-летнего парня или девушки звучал бы как откровение, однако, как практика показывает, всё ещё звучу (смеётся).
зайчик

Звезда по имени Солнце по-английски

Встала на днях задачка: перевести известную песню на английский язык. Не в поэтической форме, а просто по смыслу. При подготовке к проекту выяснилось, что группа Stargasm уже справилась с этой задачкой довольно неплохо.

На удивление им удалось справиться с довольно сложным текстом. В переводе потерялось лишь пара деталей и тонкостей, "And for 2000 years they've had wars for no reason at all" - пожалуй, самая неудачная строчка. К сожалению, музыкальное решение Stargasm довольно хреновое, слушать неприятно.

А вот Brazzaville взял музыку и оставил от текста только словосочетание "A star called sun", но тем не менее создал песню с тем же ощущением и как будто тем же смыслом.


Collapse )